2023年1月6日，广州智都投资控股集团有限公司金融类企业筹备组负责人阮哲一行到访湖北国际经合，湖北国际经合董事长陈彤携相关部门人员热情接待，双方重点就煤炭贸易规划布局、开辟新贸易市场、运销经营模式和全链路风险防控等方面进行深入交流并形成诸多共识，达成合作意向。
On January 6th, 2023, Ruan Zhe, head of the Preparatory Group of financial enterprises of Guangzhou Zhidu Investment Holding Group Co., Ltd.(Zhidu)，visited Hubei International Economic and Technical Cooperation.Co.,Ltd.(HIETC). Chen Tong, president of HIETC and staff from relevant departments received him warmly. The two sides briefly introduced the development of their respective companies and made extensive exchanges on the planning and layout of coal trade, new markets development, the operation mode of transportation and marketing, and the risk prevention and control of the whole link. Important consensus were reached by both sides during the meerting and cooperation intention was established finally.
陈彤指出，湖北国际经合作为省属对外“窗口”企业，近年来立足新发展阶段，贯彻新发展理念，融入新发展格局，充分利用国内国际两个市场、两种资源，积极践行“双循环”战略，形成包括“海外工程、大宗贸易、境外园区、海外仓（电商）”等相互支撑、相互促进的多元业务赛道，前景广阔。智都控股是一家集股权投资、资本运营、城市开发运营、产业孵化、实业投资于一体的优质国有企业，双方有较大的合作互补，希望能够抓住机遇，携手共赢。
Chen Tong said that Hubei International Economic Cooperation is a provincial "window" enterprise. In recent years, based on the new development stage, implementing the new development concept and integrating into the new development pattern, HIETC made full use of both domestic and international markets and resources, and actively practiced the "double cycle" strategy. Diversified business pattern, which consists of overseas engineering, bulk trade, overseas industrial parks and warehouse (e-commerce) has been formed with broad prospects. Zhidu is a high-quality state-owned enterprise integrating equity investment, capital operation, urban development and operation, and industrial incubation and investment.Both sides would like to seize this opportunity, strengthen in-depth cooperation, complement each others’ strengths and work together for win-win results.
阮哲表示，湖北国际经合在工程、贸易等领域打造了众多有亮点、有特色、有影响的标志性成果，拥有源源不断突破革新的动力，是值得信赖的优秀伙伴。他对双方未来的合作充满信心，并指出，智都控股也将与湖北国际经合一道，积极探索新领域，加强沟通、全面对接，助力双方实现高质量发展。Ruan Zhe said that HIETC, which owns the power of continuous breakthrough and innovation, has created many landmark achievements with highlights, characteristics and influence in overseas engineering, bulk trade and so on,it's a trustworthy and excellent partner. He was full of confidence in the future cooperation between the two sides, and pointed out that Zhidu Holdings would also work with HIETC to actively explore new areas, strengthen communication and comprehensive docking, and help both sides achieve high-quality development.广州智都投资控股集团有限公司总监霍伟志，业务经理梁伟成；安徽新富能源贸易有限公司吴喜军；湖北国际经合国内市场运营总经理李兆亮及相关部门人员参会。
Huo Weizhi, Business Diretor of Zhidu, Liang Weicheng, Business Manager of Zhidu, Wu Xijun, Manager of Anhui Xinfu Energy Trading Co. LTD, Li Zhaoliang, GM of Domestic Market Operations of HIETC, and personnel from relevant departments attended the meeting.
English